Algunos tipos de infección o irritación de los ojos ocurren principalmente en el párpado. Los dos más comunes, orzuelo y chalazión, tienen la apariencia de abultamientos pequeños e irritados sobre el párpado. Por lo general desaparecen solos, aunque existen varios tratamientos como los que se describen posteriormente en esta sección.

El orzuelo es una protuberancia roja e irritada cerca del borde del párpado, causada por la infección de un folículo de una pestaña. Puede ocurrir dentro o fuera del párpado, pero es más visible si está por fuera de él.

Un chalazión es un agrandamiento de una glándula productora de grasa en el párpado. Se forma cuando la salida de la glándula se obstruye con secreciones de grasa. Esto no es causado por una infección bacterial ni es canceroso. El chalazión tiende a desarrollarse más alejado del borde del párpado que un orzuelo.

Tratamiento
Los orzuelos generalmente desaparecen por sí mismos, en la misma forma que una imperfección cutánea de la cara lo hace. El mejor tratamiento es mantener el área lo más limpia posible, y simplemente dejar que el orzuelo desaparezca por si mismo. Usualmente los orzuelos no afectan la visión. Consulte con su oftalmólogo (Doctor de Ojos) antes de usar algún ungüento, o si queda una bolsa de líquido después de que la inflamación desaparece.

Aproximadamente un cuarto de los casos de chalazión vienen sin síntomas y desaparecen sin necesidad de tratamiento. Sin embargo, en algunos casos un chalazión puede tornarse rojo, inflamado y sensible al tacto. Un chalazión grande puede también ocasionar visión borrosa, ya que puede distorsionar la forma del ojo. En ocasiones el chalazión puede causar una inflamación completa del párpado rápidamente.

Los síntomas pueden ser tratados con uno o más de los siguientes métodos:

• Unas compresas calientes, pueden ayudar a destapar la obstrucción de la glándula. Sumerja una toalla limpia para la cara en agua caliente y póngala sobre el párpado por 10 ó 15 minutos, tres o cuatro veces por día hasta que el chalazión desaparezca. Para mantener el calor adecuado se debe sumergir la toalla en el agua caliente repetidamente. Cuando la obstrucción de la glándula se abra, usted puede notar un incremento de flujo sobre el ojo. Esto debe mejorar.
• Ungüentos antibióticos le puede ser prescritos si una bacteria infecta el chalazión.
• Las inyecciones de esteroides (generalmente de cortisona) se usan en ocasiones para ayudar a reducir la inflamación producida por el chalazión.
• Una remoción quirúrgica puede ser realizada si un chalazión grande no responde a otros tratamientos y/o afecta la visión. El procedimiento se hace con anestesia local en el consultorio del oftalmólogo (Doctor de Ojos).

Por lo general un chalazión responde bien al tratamiento, aunque algunos pacientes son más propensos a una recurrencia. Si un chalazión vuelve a ocurrir en el mismo sitio su oftalmólogo puede sugerir una biopsia para descartar problemas más serios.

Last reviewed and updated in January 2009,
by the American Academy of Ophthalmology.